acclaim の語源ストーリー
映画の宣伝で critically acclaimed という言葉をよく見ます。「批評家から絶賛された」という意味です。acclaim はラテン語 acclamare「〜に向かって叫ぶ」から来ました。ad「〜へ」と clamare「叫ぶ」が合わさっています。古代ローマでは、勝利した将軍や皇帝に、群衆が声をそろえて歓呼しました。この歓声が acclaim の元の絵です。動詞として英語に入ったのは17世紀です。名詞の acclaim は、同じ17世紀に詩人ミルトンが使った例が早いものとされます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

