毛 → 髪の毛 → ほんのわずか（a hair）
hair は、古英語の hǣr から続く基本語です。ドイツ語の Haar、オランダ語の haar も同じ祖先の語です。英語では、髪全体を言うとき hair は数えない名詞として扱います。1本1本を言うときは a hair、two hairs と数えます。split hairs（毛を割く）は「細かいことにこだわる」という意味です。by a hair's breadth（髪の毛1本の幅で）は「間一髪で」です。hare（ノウサギ）とは同じ発音なので、聞き取りでは文の内容から区別します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：long hair(長い髪)
「ヘアスタイル」「ヘアサロン」のヘア。数えられない名詞として使うのが基本
She has long hair.（×hairs）。髪全体は不可算。get a haircut / have one's hair cut（髪を切ってもらう）。
受験ミニ情報 have one's hair cut（使役＋過去分詞）は語法問題の定番。hair / hare / heir（h を読まない）の発音も出る。
言い換え（同じような意味）
古英語hǣr(毛)から続く基本語 hair は、古英語の hǣr から続く基本語です。ドイツ語の Haar、オランダ語の haar も同じ祖先の語です。
髪、毛（名詞）。コアイメージは「体に生える細い毛」です。
「ヘアスタイル」「ヘアサロン」のヘア。数えられない名詞として使うのが基本 同じ語源の hairy・haircut・hairdresser とまとめて覚えると効率的です。
/her/（ヘア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。