穀物＋置き場 → 穀倉 → 蓄える → 集める・獲得する
garner は、穀物をしまう「穀倉」を表す名詞から生まれました。ラテン語 granarium「穀物置き場」が古フランス語で gernier となり、12世紀末に英語へ入ります。granarium は granum「穀物の粒」から来ています。同じ granarium がラテン語からほぼそのまま入ったのが granary（穀倉）です。つまり garner と granary は、同じ語が別の道を通って入った双子です。動詞の「蔵に入れる」から、「支持や評判を集める」という比喩に広がりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：garner support(支持を集める)
grain(穀物)と親戚。収穫を蔵に「かき集める」イメージ
garner support / attention / praise（支持・注目・称賛を集める）の形で報道英語に頻出。gain・win で言い換え可。
受験ミニ情報 英検準1級・1級の語彙。garner widespread support（幅広い支持を得る）などニュース英文で出る。garnish と混同しない。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 granum(穀物)→ granarium(穀倉)。「穀物を蔵に集める」→広く集める garner は、穀物をしまう「穀倉」を表す名詞から生まれました。ラテン語 granarium「穀物置き場」が古フランス語で gernier となり、12世紀末に英語へ入ります。
(支持・情報など)を集める、獲得する（動詞）。コアイメージは「穀物を蔵に集める」です。
grain(穀物)と親戚。収穫を蔵に「かき集める」イメージ 同じ語源の granary・grain・granite とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡɑːrnɚ/（ガーナー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
