囲い → 囲われた土地 → 庭・庭園
garden と yard は、同じ祖先を持つ語です。どちらもゲルマン祖語の「囲い」にさかのぼります。yard は古英語から続く英語生まれの形です。garden のほうはフランク語からフランス北部の方言に入り、1300年ごろ英語に渡りました。パリなど中部のフランス語では jardin となり、g の音が変わっています。英語は北の方言の g を残したわけです。印欧祖語までさかのぼると、ラテン語の hortus「庭」も同じ仲間とされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in the garden(庭で)
「ガーデニング」の garden。yard(ヤード、庭)と親戚の言葉
英 garden は花や野菜を植えた庭。米では家の周りの庭を yard と呼ぶことが多い。garden party は園遊会。
受験ミニ情報 米 yard／英 garden の違いは会話・長文で問われる。botanical garden（植物園）、kindergarten のつづり -ten に注意。
言い換え（同じような意味）
garden と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
囲まれた土地が原義。yard(庭)と同じゲルマン語の仲間 garden と yard は、同じ祖先を持つ語です。どちらもゲルマン祖語の「囲い」にさかのぼります。
庭、庭園（名詞）。コアイメージは「囲いの中の土地」です。
「ガーデニング」の garden。yard(ヤード、庭)と親戚の言葉 同じ語源の yard・orchard・kindergarten とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡɑːrdn/（ガードゥン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。