狂乱 → 復讐の女神 → 激しい怒り
ローマ神話の Furiae（フリアイ）は、罪を犯した者を追いかけて苦しめる復讐の女神たちです。ギリシャ神話ではエリニュスと呼ばれ、ふつう3人姉妹とされます。ギリシャ人はこの女神を怖れて、名前を直接呼ぶのを避けました。代わりに Eumenides「慈しみ深い方々」という正反対の呼び名を使ったのです。英語の fury は、この女神の名と同じラテン語 furia「狂乱」から来ています。Furies と大文字で書けば、女神たちを指します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in a fury（激怒して）
復讐の女神 Furies の怒り＝fury。
in a fury（激怒して）、the fury of the storm（嵐の猛威）。人の怒りにも自然の猛威にも使う。
受験ミニ情報 rage・wrath とともに「激しい怒り」の語群で語彙問題に出る。the fury of nature（自然の猛威）も長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
furia(狂乱)←furere(荒れ狂う)→激しい怒り ローマ神話の Furiae（フリアイ）は、罪を犯した者を追いかけて苦しめる復讐の女神たちです。ギリシャ神話ではエリニュスと呼ばれ、ふつう3人姉妹とされます。
激怒、憤激; （自然などの）猛威（名詞）。コアイメージは「抑えきれない激しい怒り」です。
復讐の女神 Furies の怒り＝fury。 同じ語源の furious・infuriate・furor とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfjʊri/（フュアリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。