A2動詞ゲルマン系

forgiveの語源と意味

/fɚˈɡɪv/フォギヴ

許す

パーツに分けると

for接頭辞すっかり古英語 for-
give元の語与える古英語 giefan

すっかり+与える → 借りを帳消しにする → 許す

コアイメージ
すっかり手放してやる

forgive の語源ストーリー

forgive は、古英語の forgiefan から来ています。give に、強めの for- が付いた形です。古英語では「与える」「借金を帳消しにする」「罪を許す」の意味で使われました。今も forgive a debt(借金を免除する)と言います。ラテン語系の pardon も、per「すっかり」と donare「与える」からできた語です。ゲルマン語とラテン語で、同じ発想の語が作られました。forgive はラテン語をまねて作った語とする説もあります。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    giefan
    与える
  2. 2
    古英語
    forgiefan
    与える・許す・帳消しにする
  3. 3
    中英語
    foryiven
    許す
  4. 4
    英語
    forgive

例文

I said sorry to my friend, and she forgave me.
友達に謝ったら、彼女は許してくれた。

よく使う形:forgive a mistake(過ちを許す)

暗記フック

give(与える)が入っている=「許しを与える」。forget と同じ for- 兄弟

入試・使い方のポイント

forgive A for B / doing(BのことでAを許す)。forgive は心から許す、excuse は小さな失礼を大目に見る。

受験ミニ情報 forgive A for B の for を問う空所補充が定番。活用 forgive-forgave-forgiven。

派生語・言い換え受験で問われる形

forgiveness名詞 許し
forgivable形容詞 許せる

言い換え(同じような意味)

pardon許す・赦免する
excuse大目に見る

同じ語源の仲間(3語)

ほかの言語の兄弟

ドイツ語vergeben許す
オランダ語vergeven許す

語源で推理!ミニクイズ

forgive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

forgiveの語源は?

古英語 forgiefan。for-(完全に)+ give(与える)で「怒りを手放して与える→許す」 forgive は、古英語の forgiefan から来ています。give に、強めの for- が付いた形です。

forgiveの意味は?

許す(動詞)。コアイメージは「すっかり手放してやる」です。

forgiveの覚え方は?

give(与える)が入っている=「許しを与える」。forget と同じ for- 兄弟 同じ語源の give・gift・misgiving とまとめて覚えると効率的です。

forgiveの発音は?

/fɚˈɡɪv/(フォギヴ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。