かまど → 光が集まって燃える点 → 焦点 → 集中する
focus は、ラテン語で「かまど・炉」を意味する語です。17世紀の初め、天文学者のケプラーがこの語を光学の用語に使いました。レンズや鏡で光を集めると、ものが燃えだす一点ができます。その「火がつく所」を、かまどにたとえたのです。こうして focus は「焦点」になりました。同じラテン語の focus は、フランス語の feu「火」に変わりました。curfew（門限）は、古フランス語の「火を覆え」が元で、夜に火を消す合図のことでした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：focus on A(Aに集中する)
元はラテン語で「かまど」。光が集まって火がつく点をかまどにたとえ「焦点」→集中する。カメラの「フォーカス」も焦点
focus on 〜（〜に集中する）が最頻出。名詞の複数形は focuses と foci の両方がある。
受験ミニ情報 focus on＝concentrate on の書きかえが定番。focal point（焦点・中心）も長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
ラテン語focus(かまど・火の集まる場所)より→「一点に集まる」 focus は、ラテン語で「かまど・炉」を意味する語です。17世紀の初め、天文学者のケプラーがこの語を光学の用語に使いました。
集中する、焦点を合わせる（動詞）。コアイメージは「火のもとに一点に集まる」です。
元はラテン語で「かまど」。光が集まって火がつく点をかまどにたとえ「焦点」→集中する。カメラの「フォーカス」も焦点 同じ語源の focal・fuel・curfew とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfoʊkəs/（フォウカス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。