流れる＋状態 → よどみなく流れること → 流暢さ
fluent は、ラテン語 fluere「流れる」の現在分詞 fluens から来ています。英語に入った16世紀には、川や水が「流れている」様子にも使われました。そこから言葉が水のように止まらず出てくる意味が生まれ、今の「流暢な」が残りました。fluere の仲間は多く、influence（影響）は星から人へ「流れこむ力」でした。affluent（裕福な）は、お金が「どっと流れこむ」ことです。fluency in English（英語の流暢さ）は外国語学習の話題で定番です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：fluency in English（英語の流暢さ）
flu（流れる）＋ency。言葉が水のように流れる。
fluency in A（Aの流暢さ）。fluency と accuracy（正確さ）は語学の長文でよく対比される。
受験ミニ情報 be fluent in A（Aが流暢だ）の前置詞 in が問われる。アクセントは第1音節 FLU-en-cy。
言い換え（同じような意味）
fluency と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
flu(流れる←fluere)+ency(状態)→言葉がよどみなく流れること fluent は、ラテン語 fluere「流れる」の現在分詞 fluens から来ています。英語に入った16世紀には、川や水が「流れている」様子にも使われました。
流暢さ、なめらかさ; （言語の）運用力（名詞）。コアイメージは「言葉がよどみなく流れる」です。
flu（流れる）＋ency。言葉が水のように流れる。 同じ語源の fluent・influence・affluent とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfluːənsi/（フルーエンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
