flat の語源ストーリー
flat は、バイキングの言葉である古ノルド語の flatr から、14世紀に入りました。印欧祖語の「平らに広げる」にさかのぼり、ギリシャ語の platys「平たい」と同じ祖先です。plate(皿)や plateau(高原)、カモノハシの platypus「平たい足」も遠い親戚です。英国で「アパート」を flat と言うのは、古英語の flett「床・住まい」から来た別の流れです。ただし、こちらもゲルマン語で同じ祖先にさかのぼります。音楽の♭は、音を「平らに」下げる記号です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)