足（foot と同じ祖先）→ 足につける鎖 → 足かせ・束縛する
fetter は、foot（足）と同じ祖先を持つ古英語の feter「足かせ」から来ています。印欧祖語の「足」*ped- がゲルマン語で f の音に変わり、この形になりました。同じ *ped- は、ラテン語では pes「足」になります。そのラテン語から生まれたのが impede（妨げる）です。元の意味は「足に足かせをはめる」でした。つまり fetter と impede は、ゲルマン語とラテン語で同じ発想をした語です。今は be fettered by tradition（伝統に縛られる）のように比喩で使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：fetter innovation/growth(革新・成長を束縛する)
foot(足)と同語源。足に鎖をつけられて動けない→「束縛する」。
名詞は複数形 fetters で使うことが多い。動詞 fetter は「束縛する」。unfettered（自由な）の形も覚えておく。
受験ミニ情報 shackle・chain と同意語で出る。unfettered は unrestricted の言い換えとして難関大の長文で問われる。
言い換え（同じような意味）
fetter と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 feter、foot(足)と同語源から「足につける鎖→足かせ」 fetter は、foot（足）と同じ祖先を持つ古英語の feter「足かせ」から来ています。印欧祖語の「足」*ped- がゲルマン語で f の音に変わり、この形になりました。
足かせ;を束縛する（名詞）。コアイメージは「足をつなぎとめる鎖」です。
foot(足)と同語源。足に鎖をつけられて動けない→「束縛する」。 同じ語源の foot・fetlock・impede とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfetɚ/（フェター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。