fetus の語源ストーリー
ラテン語の fetus は「産むこと・生まれた子」を表し、動物の子や作物の実りにも使われました。イギリスでよく見る foetus というつづりは、語源の上では誤りです。後の時代のラテン語で oe と書く誤りが広まり、それが受け継がれたものです。そのため、イギリスの医学雑誌でも fetus と書くところが増えています。英語の effete(活力を失った)は、ラテン語 effetus「子を産んで疲れきった」から来た同じ仲間です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)