実り豊かな → 子をたくさん産む → 多産の・創造力豊かな
fecund はラテン語 fecundus「実り豊かな・子をたくさん産む」から来ています。15世紀に英語に入りました。さかのぼると印欧祖語の *dhe(i)-「乳を吸う」です。同じ祖先から、ラテン語では femina「女性」や fetus「子・はらむこと」も生まれました。英語の feminine（女性らしい）や fetus（胎児）がその子孫です。英語の fecund は、土地や生き物の多産のほか、想像力の豊かさにも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a fecund imagination(豊かな想像力)
fetus(胎児)と関連語源。豊かに子や作品を生み出す力
fertile より硬い書き言葉。a fecund imagination（豊かな想像力）のように比喩でも使う。
受験ミニ情報 fertile・prolific への言い換えが難関大の語彙問題で出る。反意語は barren・sterile（不毛の）。
言い換え（同じような意味）
fec(産む ← fecundus)+und(形容詞)→ 豊かに生み出す fecund はラテン語 fecundus「実り豊かな・子をたくさん産む」から来ています。15世紀に英語に入りました。
多産の、豊かな創造力のある（形容詞）。コアイメージは「次々と生み出す力がある」です。
fetus(胎児)と関連語源。豊かに子や作品を生み出す力 同じ語源の fecundity・feminine・female とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfiːkənd/（フィーカンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。