印欧祖語 *pəter- → p が f に → 古英語 fæder → 父
father は古英語 fæder から来ています。ラテン語の pater、ギリシャ語の patēr と同じ祖先です。ゲルマン語では、印欧祖語の p の音が f に変わりました。これをグリムの法則と言い、foot と pedal、fish と Pisces（うお座）も同じ対応です。古英語の d が th に変わったのは15〜16世紀ごろです。mother・weather も、同じように d から th になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：father and son(父と息子)
映画「ゴッドファーザー」のファーザー。ラテン語のpater(パパ)とfatherは実は同じ祖先
father は宗教で「神父」、比喩で「創始者」も表す。the father of modern science（近代科学の父）。
受験ミニ情報 th は濁る /ð/。further（ファーザー）とは母音が違う。paternal（父の）・maternal（母の）も語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
father と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 pater と同じ祖先を持つ。ゲルマン語では p の音が f に変化した father は古英語 fæder から来ています。ラテン語の pater、ギリシャ語の patēr と同じ祖先です。
父（名詞）。コアイメージは「家族を守り育てる男親」です。
映画「ゴッドファーザー」のファーザー。ラテン語のpater(パパ)とfatherは実は同じ祖先 同じ語源の paternal・patron・patriot とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfɑːðər/（ファーザー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。