公平＋〜な → 公平な → 正当な
equitable は、フランス語の équitable「公平な」から来ています。元のラテン語 aequitas は「等しさ」でした。ただし equitable は equal「等しい」とは少しずれます。equal は全員に同じものを配ることです。equitable は、事情の違いを考えて、結果が公平になるように配ることを指します。背の違う子どもたちに、高さの違う台を配って塀の向こうを見せる絵が、よく説明に使われます。法律や経済の文章では、富や資源の分配を語るときに出てきます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an equitable distribution（公平な分配）
イコール（equ）に近づける＝公平な
equitable は「公平な・公正な」。an equitable distribution of wealth（富の公平な分配）の形で出る。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 EQ-ui-ta-ble。fair への言い換えが定番。equal との意味の違いも問われる。
言い換え（同じような意味）
equitable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
equit(公平)+able(〜な)→公平な equitable は、フランス語の équitable「公平な」から来ています。元のラテン語 aequitas は「等しさ」でした。
公平な、公正な（形容詞）。コアイメージは「一人ひとりに公平な」です。
イコール（equ）に近づける＝公平な 同じ語源の equal・equity・equation とまとめて覚えると効率的です。
/ˈekwɪtəbəl/（エクウィタブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
