等しい＋夜 → 昼夜が同じ長さ → 春分・秋分
equinox は、ラテン語の aequinoctium から来ています。aequus は「等しい」、nox は「夜」です。昼と夜の長さがほぼ同じになる日、つまり春分と秋分を表します。太陽が真東から昇り、真西に沈むころです。ただし実際には、日の出・日の入りの決め方や大気による光の屈折のため、昼のほうが少し長くなります。日本では春分の日と秋分の日が祝日で、お彼岸の中日にもあたります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the spring equinox（春分）
イコール（equi）の夜（nox）＝昼夜が等しい日
春分は the spring (vernal) equinox、秋分は the autumn (autumnal) equinox。夏至・冬至は solstice。
受験ミニ情報 solstice（至点）との区別が問われる。アクセントは第1音節 E-qui-nox。
equinox と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
equi(等しい)+nox(夜)→昼夜が等しい日 equinox は、ラテン語の aequinoctium から来ています。aequus は「等しい」、nox は「夜」です。
春分、秋分; 昼夜平分時（名詞）。コアイメージは「昼と夜が等しくなる日」です。
イコール（equi）の夜（nox）＝昼夜が等しい日 同じ語源の equal・equator・equivalent とまとめて覚えると効率的です。
/ˈiːkwɪnɑːks/（イークウィノックス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
