〜に向けて＋見る → 悪意の目でにらむ → うらやむ
古代ローマの人々は、ねたみの目には人を傷つける力があると考えていました。ラテン語の invidere は、in-「〜に向けて」と videre「見る」から成る語です。相手をじっとにらんで不幸を呼ぶ、いわゆる「邪視」を表しました。名詞 invidia「ねたみ」がフランス語の envie になり、13世紀末に英語に入ります。キリスト教では envy は「七つの大罪」の1つに数えられました。英語で嫉妬の色といえば緑で、green with envy は「ひどくうらやんで」という決まった言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：envy A for B(BのことでAをうらやむ)
vision, videoと同じvid=見る。「相手をじっと見て羨む」イメージ
envy A B（AのBをうらやむ）の二重目的語が頻出（I envy you your talent.）。jealous は「奪われたくない」気持ちも含む。
受験ミニ情報 envious（うらやんでいる人の気持ち）と enviable（人がうらやむほど良い物事）の区別は語彙問題の定番。
言い換え（同じような意味）
envy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in-(〜に対して)+vid(見る ← videre) → じっと見つめてうらやむ 古代ローマの人々は、ねたみの目には人を傷つける力があると考えていました。ラテン語の invidere は、in-「〜に向けて」と videre「見る」から成る語です。
うらやむ（動詞）。コアイメージは「じろりとにらむ目」です。
vision, videoと同じvid=見る。「相手をじっと見て羨む」イメージ 同じ語源の invidious・vision・video とまとめて覚えると効率的です。
/ˈenvi/（エンヴィ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
