elusive の語源ストーリー
elusive の lus は、ラテン語 ludere「遊ぶ」の過去分詞の形です。ラテン語の ludus は「遊び」だけでなく「学校」も意味しました。ローマの子どもが読み書きを習う初等学校も、ludus と呼ばれたのです。elusive は18世紀に英語に現れ、「するりと逃げる・つかまえにくい」を表しました。今では an elusive goal(なかなか届かない目標)のように、手に入りにくいもの全般に使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


