完全に＋切る → 細かく切り分けた部分 → 細部・詳細
detail は、フランス語 détailler「細かく切り分ける」から1600年ごろ英語に入りました。tailler「切る」は、tailor（仕立て屋＝布を切る人）と同じです。全体をこまかく切っていくと、最後に残る小さな部分が detail です。軍隊では、隊から切り分けて特別な任務につかせる小部隊も detail と呼びます。同じ祖先の tally は、中世の帳簿代わりの棒です。棒に刻み目を入れて縦に割り、貸し手と借り手が半分ずつ持ちました。英国の財務府は19世紀前半までこれを使っていました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in detail(詳しく)
tailor(仕立て屋)は布を細かく切る人。細かく切り分けた情報=ディテール
in detail（詳しく）、go into detail（詳しく述べる）、attention to detail（細部への気配り）。
受験ミニ情報 米音は DE-tail と前を強く読むことも多く、de-TAIL も使われる。detailed（詳しい）は長文の形容詞として頻出。
言い換え（同じような意味）
detail と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(完全に)+tail(切る〈taliare〉)→ 細かく切り分けたもの → 詳細 detail は、フランス語 détailler「細かく切り分ける」から1600年ごろ英語に入りました。tailler「切る」は、tailor（仕立て屋＝布を切る人）と同じです。
詳細、細部（名詞）。コアイメージは「細かく切り分けたもの」です。
tailor(仕立て屋)は布を細かく切る人。細かく切り分けた情報=ディテール 同じ語源の tailor・retail・tally とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈteɪl/（ディテイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
