entail の語源ストーリー
entail の tail は「しっぽ」ではありません。古フランス語 taillier「切る」から来た、法律用語の tail「限定」です。entail は、土地を相続できる人の範囲を「切り定める」ことでした。決められた家系の男子だけが代々受け継ぐ、などの取り決めです。ジェイン・オースティンの『高慢と偏見』では、この取り決めのため、ベネット家の娘たちは家を継げません。財産は遠い親戚のコリンズ氏に渡ることになっています。代々ついて回ることから、「必然的に伴う」の意味が生まれました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

