繰り返し＋切る → 商品を小さく切って売る → 小売り
retail の tail は、しっぽの tail ではありません。古フランス語 taillier「切る」から来ています。retaillier は「さらに細かく切り分ける」で、卸売りで仕入れた大きな布や肉を、客が買える量に切って売ることが retail でした。英語には15世紀に入っています。洋服の仕立屋 tailor は「布を切る人」、detail「細部」は「細かく切り分けたもの」で、どちらも同じ一族です。反対の wholesale「卸売り」は、文字どおり「まとめて丸ごと売ること」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a retail store(小売店)
tail=切る(tailor=布を切る人=仕立て屋)。大きな在庫を切り分けて売る=小売り
retail price「小売価格」。対義語は wholesale「卸売り」。
受験ミニ情報 名詞・形容詞は第1音節強勢。The shirt retails at / for $20.「20ドルで小売りされている」の自動詞用法に注意。
言い換え（同じような意味）
retail と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(繰り返し)+tail(切る ← 古フランス語 taillier ← taliare)→ 商品を切り分けて売る → 小売り retail の tail は、しっぽの tail ではありません。古フランス語 taillier「切る」から来ています。
小売り（名詞）。コアイメージは「商品を小さく切って売る」です。
tail=切る(tailor=布を切る人=仕立て屋)。大きな在庫を切り分けて売る=小売り 同じ語源の tailor・detail・entail とまとめて覚えると効率的です。
/ˈriːteɪl/（リーテイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
