罪＋されうる → 責めを負わせられる → 責められるべき
culpable はラテン語の culpa「過失・罪」から来ています。カトリックの祈りには、mea culpa「私の過ちです」と唱えながら胸を打つ一節があります。英語でも mea culpa は「自分の非を認めます」という決まり文句です。フランス語では l が落ちて coupable（有罪の）になりました。英語も一時は同じ形でしたが、後にラテン語に合わせて l を戻しました。犯人を表す culprit も、法廷で使われた culpable の略語から生まれたとする説が有力です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：culpable negligence(有責の過失)
culpa=罪。ラテン語の謝罪の定型句mea culpa(私の罪です)とセットで暗記。culprit(犯人)も同根
be held culpable for A（Aの責任を問われる）。法律・報道の英文で使う硬い語。
受験ミニ情報 culpable＝guilty＝blameworthy。⇔ innocent・blameless。早慶上智レベルの語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
culp(罪 ← culpa)+able → 罪を負わせられ得る culpable はラテン語の culpa「過失・罪」から来ています。カトリックの祈りには、mea culpa「私の過ちです」と唱えながら胸を打つ一節があります。
責められるべき、有責の（形容詞）。コアイメージは「罪を負うべき」です。
culpa=罪。ラテン語の謝罪の定型句mea culpa(私の罪です)とセットで暗記。culprit(犯人)も同根 同じ語源の culprit・mea culpa・exculpate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkʌlpəbəl/（カルパブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
