習わし → その時代の習わしどおりの装い → 衣装
costume と custom「習慣」は、同じラテン語 consuetudo「習慣」から生まれた兄弟です。custom は中世にフランス語から入りました。一方 costume は、18世紀初めにイタリア語からフランス語を経て入りました。最初は美術の用語です。絵の中の服装や小道具が、描く時代の「習わし」に合っているかを指しました。やがて、ある時代や土地に特有の服装、さらに劇や仮装の「衣装」を意味するようになります。ハロウィンの costume も、元をたどれば「習慣」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：wear a costume(衣装を着る)
ハロウィンの「コスチューム」でおなじみ。「その土地の習慣(custom)の服」が原義
costume は劇・仮装・民族衣装。ふだんの服は clothes。costume party（仮装パーティー）。custom（習慣）とのつづり違いに注意。
受験ミニ情報 custom（習慣）と costume（衣装）、customer（客）の取り違えを狙う語彙問題が出る。アクセントは COS-tume。
言い換え（同じような意味）
costume と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
custom(習慣)と同語源。その土地の習慣的な服装→衣装 costume と custom「習慣」は、同じラテン語 consuetudo「習慣」から生まれた兄弟です。custom は中世にフランス語から入りました。
衣装、仮装（名詞）。コアイメージは「その土地・時代の習わしの服」です。
ハロウィンの「コスチューム」でおなじみ。「その土地の習慣(custom)の服」が原義 同じ語源の custom・customer・customs とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːstuːm/（カストゥーム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。