cost-effective の語源ストーリー
cost-effective は、1960年代に広まった比較的新しい語です。アメリカ国防総省で、マクナマラ長官のもと「費用対効果分析」が重視されたことが広まるきっかけになりました。前半の cost は、ラテン語 constare から来ています。「しっかり立つ」のほかに「(値段が)〜で決まる」という意味がありました。後半の effective は ex「外へ」+facere「作る」で、結果を生み出す性質です。今では医療や環境政策でも「安くて効く」方法を選ぶ物差しになっています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



