contextual の語源ストーリー
contextual の元にある context は、ラテン語 contextus「織り合わせたもの」です。texere は「織る」で、textile(織物)と同じ祖先です。ローマの人々は、文章を糸で織った布にたとえました。弁論家クインティリアヌスも、ことばの組み立てを textus と呼んでいます。1つの語の意味は、前後の語と織り合わさって決まります。そのつながりが context で、19世紀には形容詞 contextual が作られました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


