文脈の＋にする → 背景の中に置いて見る → 文脈化する
contextualize は、contextual に動詞を作る -ize を付けて20世紀にできた語です。歴史学や社会学でよく使われます。古い手紙や演説を、書かれた当時の社会の中に置いて読むことを指します。今の常識だけで過去を裁かないための考え方です。語尾 -ize はギリシャ語 -izein から、ラテン語を通って来ました。イギリスでは -ise と書くことも多いです。ただしオックスフォード大学出版局は、イギリスでも -ize を使っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：contextualize A within B（AをBの文脈に位置づける）
contextual（文脈の）＋ize（〜にする）。背景の布の中に置く。
contextualize A within B（AをBの文脈に位置づける）の形で、論文調の長文に出る。
受験ミニ情報 英文の設問で Contextualize the passage. のように指示文として使われることもある。
言い換え（同じような意味）
contextualize と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+text(織る)+ual(の)+ize(にする)→背景の中に置く contextualize は、contextual に動詞を作る -ize を付けて20世紀にできた語です。歴史学や社会学でよく使われます。
文脈の中に位置づける、背景をふまえて捉える（動詞）。コアイメージは「背景の布の中に置く」です。
contextual（文脈の）＋ize（〜にする）。背景の布の中に置く。 同じ語源の context・textile・texture とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈtekstʃuəlaɪz/（コンテクスチュアライズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
