共に＋触れる → 触れてうつること → 伝染
contagion は、ラテン語の contagio「接触・感染」から来ています。tag は tangere「触れる」が変化した形です。病気が触れることで人から人へうつる、という考えをよく表しています。1546年、イタリアの医師フラカストロは『伝染について』という本を書きました。目に見えない小さな「種」が、接触や空気を通して病気を広げると説いたのです。細菌が病気の原因と確かめられる300年以上前のことです。今では金融危機が国から国へ広がることも financial contagion と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：spread contagion(伝染を広げる)
「タグ(tag=触れる)」が「共に(con)」広がり伝染するcontagion
contagion は接触による「伝染」とその病気。比喩で感情や不安の「広がり」にも使う。infection は感染一般。
受験ミニ情報 アクセントは -TA-（con-TA-gion）。gi は「ジ」の音。感染症を扱う医療系の長文で contagious とセットで出る。
言い換え（同じような意味）
contagion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+tag(触れる ← tangere)→ 接触によって広がるもの contagion は、ラテン語の contagio「接触・感染」から来ています。tag は tangere「触れる」が変化した形です。
伝染、伝染病（名詞）。コアイメージは「触れたところからうつる」です。
「タグ(tag=触れる)」が「共に(con)」広がり伝染するcontagion 同じ語源の contact・contagious・contaminate とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈteɪdʒən/（コンテイジョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
