共に＋流れる＋こと → 合流 → 物事の重なり
confluence は、ラテン語 confluere「一緒に流れる」から来た「合流」です。2つの川が出会う地点は、昔から町ができやすい場所でした。ドイツのコブレンツは、ライン川とモーゼル川の合流点にあります。古代ローマ人がここを Confluentes「合流するもの」と呼び、それが縮まって今の地名になりました。英語では川の合流のほか、いくつもの要因や出来事が重なることにも使います。a confluence of factors は「さまざまな要因の重なり」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a confluence of factors（要因の重なり）
influence（中へ流れる）の仲間。共に（con）流れる（flu）＝合流。
the confluence of A and B（A と B の合流点）、a confluence of events / factors（出来事・要因の重なり）。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 CON-flu-ence。influence（IN-flu-ence）と同じ型で覚える。
言い換え（同じような意味）
confluence と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+flu(流れる)+ence(こと)→一緒に流れること→合流 confluence は、ラテン語 confluere「一緒に流れる」から来た「合流」です。2つの川が出会う地点は、昔から町ができやすい場所でした。
（川の）合流、合流点; （人・物事の）集まり、重なり（名詞）。コアイメージは「いくつもの流れが1つに合わさる所」です。
influence（中へ流れる）の仲間。共に（con）流れる（flu）＝合流。 同じ語源の fluent・fluid・influence とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːnfluəns/（カンフルーエンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
