部屋＋仲間 → 同室の兵士 → 同志・戦友
comrade の元は、スペイン語の camarada「同じ部屋で寝起きする仲間」です。特に、同じ宿舎に住む兵士どうしを指しました。中心にあるのはラテン語の camera「丸天井の部屋」です。英語の camera も同じ語で、元は camera obscura「暗い部屋」という装置の名前でした。小さな穴から光を入れ、暗い部屋の壁に外の景色を映すしくみです。comrade は19世紀から、社会主義運動の仲間どうしの呼びかけ「同志」としても使われました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：comrades in arms（戦友）
camera（部屋）を共にする仲間＝comrade。camaraderie（仲間意識）とセット。
comrade は戦友・同志など、苦労を共にした仲間。comrades in arms（戦友）。日常の友達には friend を使う。
受験ミニ情報 camaraderie（仲間意識）は英検準1級〜1級の語彙問題に出る。comrade と同じ語源と分かれば推測できる。
言い換え（同じような意味）
comrade と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
camara(部屋)+ada(仲間)→同じ部屋の仲間→同志 comrade の元は、スペイン語の camarada「同じ部屋で寝起きする仲間」です。特に、同じ宿舎に住む兵士どうしを指しました。
仲間、同志; 戦友（名詞）。コアイメージは「同じ部屋で寝起きする仲間」です。
camera（部屋）を共にする仲間＝comrade。camaraderie（仲間意識）とセット。 同じ語源の camera・chamber・camaraderie とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːmræd/（カムラッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。