共に＋パン → パンを分け合う仲間 → 仲間・会社
company は、後期ラテン語の companio「一緒にパンを食べる人」につながる語です。com は「共に」、panis は「パン」です。古フランス語の compaignie「仲間の集まり」が、13世紀ごろ英語に入りました。最初の意味は「仲間」「一緒にいること」でした。16世紀には、商売のための人の集まり、つまり「会社」の意味が生まれます。1600年にはイギリス東インド会社ができました。今でも We have company. は「来客がある」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：work for a company(会社に勤める)
「一緒にパンを食べる仲間」が原義。会社は毎日一緒にご飯を食べる仲間の集まり
keep A company は「Aと一緒にいてあげる」。「来客・同席」の company は数えない名詞なので a を付けない。
受験ミニ情報 o は [ʌ] で「カンパニー」。「同席・付き合い」の意味では数えない名詞で、in the company of A（Aと一緒に）の形も出る。
言い換え（同じような意味）
company と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(共に)+pan(パン)→パンを共に食べる仲間→会社 company は、後期ラテン語の companio「一緒にパンを食べる人」につながる語です。com は「共に」、panis は「パン」です。
会社、仲間（名詞）。コアイメージは「パンを分け合う仲間」です。
「一緒にパンを食べる仲間」が原義。会社は毎日一緒にご飯を食べる仲間の集まり 同じ語源の companion・accompany・accompaniment とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkʌmpəni/（カンパニー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
