共に＋パン＋人 → パンを分け合う仲間 → 仲間付き合い
companion の真ん中には、ラテン語の panis「パン」が隠れています。後期ラテン語の companio は「パンを共に食べる人」でした。同じ食卓でパンを分け合うのが、仲間の印だったのです。この語は、ゲルマン系のゴート語の言い方をラテン語に置きかえたものとする説が有力です。英語には13世紀に companion として入り、16世紀に -ship「〜の関係」が付きました。company（会社・仲間）も同じ語源で、元は「パン仲間の集まり」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：provide companionship（心の支えになる）
com(一緒に)+pan(パン)。パンを分け合う仲間との付き合い＝companionship。
Pets provide companionship.（ペットは心の支えになる）が高齢化・福祉の長文に頻出。friendship より「一緒にいる安心感」。
受験ミニ情報 keep A company（A と一緒にいてあげる）の company も同じ「付き添い」の意味。companionship の言い換えになる。
言い換え（同じような意味）
companionship と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(共に)+pan(パン)+ion(人)+ship(関係)→パンを分け合う仲 companion の真ん中には、ラテン語の panis「パン」が隠れています。後期ラテン語の companio は「パンを共に食べる人」でした。
仲間付き合い、交友; 一緒にいることの安らぎ（名詞）。コアイメージは「パンを分け合う仲」です。
com(一緒に)+pan(パン)。パンを分け合う仲間との付き合い＝companionship。 同じ語源の companion・company・accompany とまとめて覚えると効率的です。
/kəmˈpænjənʃɪp/（コンパニオンシップ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
