偶然の＋こと → 不慮の出来事 → 事故の被害 → 死傷者
casualty は15世紀、「偶然の出来事・事故」という意味で使われ始めました。casual「偶然の」に、名詞を作る -ty がついた形です。やがて「事故で受けた損害」を指すようになります。そこから戦争や災害で「失われた人」、つまり死傷者の意味が強くなりました。今では「偶然」の感じはほぼ消えています。イギリスの病院では、救急外来を今も Casualty と呼びます。事故などのけが人（casualties）を受け入れる場所だからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：civilian casualties(民間人の死傷者)
casual(偶然の)+ty→戦争などで偶然生じた犠牲者=casualty
casualties は死者だけでなく負傷者も含む。死者だけなら deaths・fatalities。heavy casualties（多数の死傷者）が定番。
受験ミニ情報 ニュース英語・長文で頻出。suffer heavy casualties（大きな人的被害を出す）。the casualty toll（死傷者数）。
言い換え（同じような意味）
casualty と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
casual(cadere「落ちる、偶然起こる」由来)+ty→ 偶然の出来事で生じた被害 casualty は15世紀、「偶然の出来事・事故」という意味で使われ始めました。casual「偶然の」に、名詞を作る -ty がついた形です。
死傷者、犠牲者（名詞）。コアイメージは「偶然降りかかった災い」です。
casual(偶然の)+ty→戦争などで偶然生じた犠牲者=casualty 同じ語源の casual・case・accident とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkæʒuəlti/（キャジュアルティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
