cartel の語源ストーリー
cartel のもとは、イタリア語の cartello「張り紙・小さな紙」です。ラテン語 charta「紙」に、「小さい」を表す語尾が付いた形です。16世紀の英語では、決闘を申し込む「果たし状」の意味で使われました。その後、戦争中の捕虜交換を取り決める協定書も cartel と呼ばれます。19世紀後半のドイツでは、同業の企業が価格や生産量をそろえる協定を Kartell と呼び、この意味が英語にも広まりました。今では、麻薬を密売する犯罪組織 drug cartel にも使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)