B2名詞その他

bureaucratの語源と意味

/ˈbjʊrəkræt/ビューロクラット

官僚、役人

国公立二次英検準1級

絵で分かる語源

bureaucrat の語源のイメージ：事務所の机から支配する人
事務所の机から支配する人
bureau元の語机・事務所フランス語 bureau
crat語根支配する人ギリシャ語 kratos

事務所＋支配する人 → 役所で権力をふるう人 → 官僚

bureaucrat の語源ストーリー

bureaucrat は19世紀半ばに、フランス語の bureaucrate から入りました。democrat（民主主義者）と同じ -crat「支配する人」が付いています。前半の bureau は、国によって指すものが少し違います。アメリカでは寝室の「たんす」、イギリスでは「書き物机」を指すことが多い語です。役所の部局の名前にもなりました。アメリカの FBI は Federal Bureau of Investigation（連邦捜査局）の略です。机から生まれた語が、捜査機関の名前にまで入っています。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    フランス語
    bureau ＋ -crate
    事務所＋支配する人（-crate はギリシャ語 kratos「力・支配」から）
  2. 2
    フランス語
    bureaucrate
    官僚
  3. 3
    英語19世紀半ば
    bureaucrat

例文

Local bureaucrats were criticized for delaying disaster relief funds for weeks.
地方の官僚たちは、災害救援金の支給を何週間も遅らせたことで批判された。

よく使う形：government bureaucrats(政府の官僚)

暗記フック

democrat(民主主義者)と同じcrat(支配する人)。bureau(事務所)を支配する人

入試・使い方のポイント

bureaucrat は「形式ばかりの役人」と悪い意味になりやすい。中立に言うなら civil servant / government official。

受験ミニ情報　アクセントは第1音節 BU-reau-crat。bureaucracy（第2）、bureaucratic（第3）との違いが発音問題に出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

bureaucratic形容詞　官僚的な・形式主義の

言い換え（同じような意味）

civil servant公務員
official役人
functionary（下級の）役人

同じ語源の仲間（6語）

bureau事務局・机・たんす
bureaucracy官僚制
democrat民主主義者
autocrat独裁者
aristocrat貴族
technocrat技術官僚

語根 crat（力、支配）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語bureaucrate官僚
ドイツ語Bürokrat官僚

よくある質問

bureaucratの語源は？

フランス語 bureau(机、事務局)+ crat(支配者 ← ギリシャ語 kratos)→ 机(組織)を支配する人 bureaucrat は19世紀半ばに、フランス語の bureaucrate から入りました。democrat（民主主義者）と同じ -crat「支配する人」が付いています。

bureaucratの意味は？

官僚、役人（名詞）。コアイメージは「事務所の机から支配する人」です。

bureaucratの覚え方は？

democrat(民主主義者)と同じcrat(支配する人)。bureau(事務所)を支配する人 同じ語源の bureau・bureaucracy・democrat とまとめて覚えると効率的です。

bureaucratの発音は？

/ˈbjʊrəkræt/（ビューロクラット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。