事務所＋支配 → 役所が支配する → 官僚制・お役所仕事
bureaucracy は、18世紀半ばのフランスで作られた語です。経済学者グルネーが、役人の力が強すぎる状態を皮肉って作ったとされます。前半の bureau は「事務所」、後半の -cratie は democracy と同じ「支配」です。bureau をさかのぼると、机に掛けた粗い毛織物にたどり着きます。布の名前が、布を掛けた机の名前になりました。机の名前が、机の並ぶ事務所の名前になりました。そして最後に、事務所が支配する仕組みの名前になったのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cut through bureaucracy(お役所仕事を打破する)
bureau(机・役所)+cracy(支配)→机で書類を回す支配体制=官僚制度
bureaucracy は「官僚制度」と、悪い意味の「お役所仕事」の両方。red tape（形式主義）と並んで出る。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 bu-REAU-cra-cy。bureaucrat は第1音節、bureaucratic は第3音節で、移動が発音問題の定番。
言い換え（同じような意味）
bureaucracy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
フランス語bureau(机・事務所)+ ギリシャ語kratos(支配)→ 役所が支配する仕組み bureaucracy は、18世紀半ばのフランスで作られた語です。経済学者グルネーが、役人の力が強すぎる状態を皮肉って作ったとされます。
官僚制度、お役所仕事（名詞）。コアイメージは「机が国を支配する仕組み」です。
bureau(机・役所)+cracy(支配)→机で書類を回す支配体制=官僚制度 同じ語源の bureau・bureaucrat・democracy とまとめて覚えると効率的です。
/bjʊˈrɑkrəsi/（ビュロクラシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
