職務＋の → 職務上の → 公式の・公認の／役人
official は後期ラテン語 officialis「職務の」から来ました。英語では最初、教会の裁判を受け持つ「役人」を指す名詞でした。形容詞として使われ始めたのは16世紀ごろです。副詞 officially には少し皮肉な使い方もあります。Officially, he resigned. は「表向きは辞任した」で、本当は別の理由がある、とにおわせます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an official announcement(公式発表)
office(職務の場)+al。役所・オフィスが認めたもの=「公式の」
名詞 official は「役人・職員」（government officials）。officer（警官・将校）と区別する。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 of-FI-cial。official language（公用語）が頻出。officious と混同しない。
言い換え（同じような意味）
official と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
offici(職務 ← officium=opus 仕事+facere 行う)+al → 職務上の、公の official は後期ラテン語 officialis「職務の」から来ました。英語では最初、教会の裁判を受け持つ「役人」を指す名詞でした。
公式の、公的な（形容詞）。コアイメージは「職務として公に認められた」です。
office(職務の場)+al。役所・オフィスが認めたもの=「公式の」 同じ語源の office・officer・officiate とまとめて覚えると効率的です。
/əˈfɪʃəl/（オフィシャル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
