奉仕＋満ちた → 親切な → 世話を焼きすぎる → おせっかいな
officious はラテン語 officiosus「親切な・義理堅い」から来ました。英語でも最初はほめ言葉で、「進んで尽くしてくれる」という意味でした。ところが17世紀ごろには、「頼まれもしないのに口を出す」という悪い意味が中心になります。親切も度を越すと迷惑になる、ということです。外交の世界では、今も officious が「非公式の」という別の意味で使われます。official（公式の）と対になる言葉で、フランス語の officieux から来た使い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an officious bureaucrat(おせっかいな役人)
office(職務)と同語根だが意味は悪化。「職務(office)熱心すぎて出しゃばる」
officious は「でしゃばりな・おせっかいな」。official（公式の）と見た目が似ているので要注意。
受験ミニ情報 officious＝meddlesome の言い換えが英検1級で出る。official との取り違えを誘う選択肢に注意。
言い換え（同じような意味）
officious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 officium(義務、奉仕)から。「進んで奉仕する」→「頼まれもしないのに世話を焼く」へ変化 officious はラテン語 officiosus「親切な・義理堅い」から来ました。英語でも最初はほめ言葉で、「進んで尽くしてくれる」という意味でした。
おせっかいな、出しゃばりな（形容詞）。コアイメージは「頼まれない世話を焼きすぎる」です。
office(職務)と同語根だが意味は悪化。「職務(office)熱心すぎて出しゃばる」 同じ語源の office・official・officer とまとめて覚えると効率的です。
/əˈfɪʃəs/（オフィシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
