B1形容詞ラテン系

bilingualの語源と意味

/baɪˈlɪŋɡwəl/バイリンガル

2言語を話せる、バイリンガルの

パーツに分けると

bi接頭辞2つのラテン語 bi-
lingu語根舌・言語ラテン語 lingua
al接尾辞〜の

2つの+舌+の → 2つの言語の → 2言語を話す

コアイメージ
2つの舌を持つ

bilingual の語源ストーリー

bilingual は、ラテン語の bilinguis から作られた語です。bi は「2つの」、lingua は「舌・言語」を表します。「2つの舌を持つ」から「2つの言語を話す」になりました。ただしラテン語の bilinguis には、「二枚舌の・うそつきの」という意味もありました。日本語の「二枚舌」と同じ発想です。英語の bilingual は19世紀に記録があり、こちらは良い意味だけで使われます。lingua は、もっと古いラテン語では dingua という形でした。英語の tongue「舌」と、遠い祖先が同じだと考えられています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    lingua
    舌・言語
  2. 2
    ラテン語
    bilinguis
    2つの舌の・二枚舌の
  3. 3
    英語19世紀
    bilingual

例文

My cousin is bilingual because she grew up in Canada.
私のいとこはカナダで育ったのでバイリンガルだ。

よく使う形:be bilingual in A and B(AとBの2言語を話せる)

暗記フック

bi(2)+lingua(舌)。「舌が2枚ある」=2言語ペラペラ。linguaはlanguageの親戚。bicycle(2輪車)のbiと同じ

入試・使い方のポイント

be bilingual in A and B(AとBの2言語を話す)。名詞で「2言語を話す人」としても使う。

受験ミニ情報 mono(1)・bi(2)・tri(3)・multi(多)で monolingual・trilingual・multilingual もまとめて解ける。

派生語・言い換え受験で問われる形

bilingualism名詞 2言語の使用

言い換え(同じような意味)

speaking two languages2言語を話す

同じ語源の仲間(6語)

language言語
linguistics言語学
linguist言語学者
monolingual1言語だけの
multilingual多言語の
tongue舌(遠い祖先が同じ)

語根 lingu(舌・言語)の単語をすべて見る →

よくある質問

bilingualの語源は?

bi(2つの)+lingu(舌・言語 ← lingua)+al → 2つの言語の bilingual は、ラテン語の bilinguis から作られた語です。bi は「2つの」、lingua は「舌・言語」を表します。

bilingualの意味は?

2言語を話せる、バイリンガルの(形容詞)。コアイメージは「2つの舌を持つ」です。

bilingualの覚え方は?

bi(2)+lingua(舌)。「舌が2枚ある」=2言語ペラペラ。linguaはlanguageの親戚。bicycle(2輪車)のbiと同じ 同じ語源の language・linguistics・linguist とまとめて覚えると効率的です。

bilingualの発音は?

/baɪˈlɪŋɡwəl/(バイリンガル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。