C1形容詞ラテン系新しく追加

multilingualの語源と意味

/ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/マルティリングワル

多言語の、数か国語を話す

絵で分かる語源

multilingual の語源のイメージ:いくつもの舌を持つ
いくつもの舌を持つ
multi接頭辞多くのラテン語 multus
lingu語根舌・言語ラテン語 lingua
al接尾辞〜のラテン語 -alis

多くの+舌+〜の → いくつもの言語の → 多言語の

multilingual の語源ストーリー

multilingual の中心は、ラテン語の lingua「舌」です。舌は話すための器官なので、lingua は「言語」の意味にもなりました。日本語の「母国語」を英語で mother tongue と言うのも、同じ発想です。古いラテン語では、lingua は dingua という形でした。この d の形は、英語の tongue とたどれば同じ祖先につながるとされます。料理のリングイネ(linguine)も、イタリア語で「小さな舌」という意味のパスタです。平たい形を舌に見立てた名前でした。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    dingua
    舌(古い形)
  2. 2
    ラテン語
    lingua
    舌・言語
  3. 3
    英語19世紀
    bilingual / multilingual

例文

Switzerland is a multilingual country with four official languages.
スイスは公用語が4つある多言語の国だ。

よく使う形:a multilingual society(多言語社会)

暗記フック

リングイネ(小さな舌)のリング。舌がたくさん=多言語。

入試・使い方のポイント

a multilingual country(多言語の国)。2か国語なら bilingual、1つだけなら monolingual。

受験ミニ情報 bilingual・monolingual との対比で出る。language のつづり(u が入る)とあわせて確認したい。

派生語・言い換え受験で問われる形

multilingualism名詞 多言語使用

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

language言語(舌)bilingual2か国語を話す
linguistics言語学
lingo専門用語・言葉
linguineリングイネ(小さな舌)

語根 lingu(舌・言語)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語langue舌・言語
スペイン語lengua舌・言語
イタリア語lingua舌・言語

語源で推理!ミニクイズ

multilingual と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

multilingualの語源は?

multi(多くの)+lingu(舌・言語)+al(〜の)→いくつもの言語の→多言語の multilingual の中心は、ラテン語の lingua「舌」です。舌は話すための器官なので、lingua は「言語」の意味にもなりました。

multilingualの意味は?

多言語の、数か国語を話す(形容詞)。コアイメージは「いくつもの舌を持つ」です。

multilingualの覚え方は?

リングイネ(小さな舌)のリング。舌がたくさん=多言語。 同じ語源の language・bilingual・linguistics とまとめて覚えると効率的です。

multilingualの発音は?

/ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/(マルティリングワル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。