multilingual の語源ストーリー
multilingual の中心は、ラテン語の lingua「舌」です。舌は話すための器官なので、lingua は「言語」の意味にもなりました。日本語の「母国語」を英語で mother tongue と言うのも、同じ発想です。古いラテン語では、lingua は dingua という形でした。この d の形は、英語の tongue とたどれば同じ祖先につながるとされます。料理のリングイネ(linguine)も、イタリア語で「小さな舌」という意味のパスタです。平たい形を舌に見立てた名前でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



