舌 → 舌で話すもの → 言語
tongue は、古英語の tunge から来たゲルマン系の語です。今の -gue のつづりは、フランス語の langue などの書き方にならったものと考えられています。発音は昔と変わらず「タング」で、ue は読みません。同じ印欧祖語の「舌」からは、ラテン語の lingua も生まれました。古いラテン語では dingua と書かれていたといわれ、最初の音がのちに l に変わったのです。この lingua から language・linguistics・bilingual が生まれました。「舌」が「言語」を表すのは、mother tongue（母語）のように英語でも同じです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：mother tongue(母語)
tongue(舌)＝lingua(舌)→language(言語)
mother tongue（母語）、a slip of the tongue（言いまちがい）、hold one's tongue（黙っている）が頻出。
受験ミニ情報 発音は「タング」で語末の -ue は読みません。tongue twister（早口言葉）も会話の話題で出ます。
言い換え（同じような意味）
tongue と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 tunge(舌)→舌・言語 tongue は、古英語の tunge から来たゲルマン系の語です。今の -gue のつづりは、フランス語の langue などの書き方にならったものと考えられています。
舌; 言語、国語; 話しぶり（名詞）。コアイメージは「話すための舌」です。
tongue(舌)＝lingua(舌)→language(言語) 同じ語源の language・linguistics・bilingual とまとめて覚えると効率的です。
/tʌŋ/（タング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。