強め＋うそをつく → 見かけがうそを言う → 裏腹に見せる
belie は、古英語の beleogan「うそを言ってだます」から来ています。lie「うそ」に強めの be- が付いた形です。17世紀ごろから、「〜が誤りだと示す」と「〜を偽って見せる」の意味が中心になりました。この2つは逆向きに見えますが、どちらも「見かけと本当が食い違う」ことを表します。Her smile belied her anger. なら、笑顔が怒りを隠しています。The results belie the claim. なら、結果がその主張の誤りを示しています。lie「横たわる」とは別の語なので注意が必要です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：belie one's age(年齢を感じさせない)
「be+lie(嘘)」=見かけが実態に嘘をつく。X belies Y=「XはYと裏腹だ」
X belies Y で「XはYと裏腹だ／XがYの誤りを示す」。主語は物や様子が多い。
受験ミニ情報 活用 belie-belied-belied、-ing 形は belying。lie（横たわる）の lay・lain とは無関係。英検1級・難関大の語彙。
言い換え（同じような意味）
belie と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
be(強意)+lie(嘘をつく ← 古英語 leogan)→ 実態を偽って見せる belie は、古英語の beleogan「うそを言ってだます」から来ています。lie「うそ」に強めの be- が付いた形です。
〜と矛盾する、〜を偽って示す、裏切る（動詞）。コアイメージは「見かけが本当の姿をいつわる」です。
「be+lie(嘘)」=見かけが実態に嘘をつく。X belies Y=「XはYと裏腹だ」 同じ語源の lie・liar・warlock とまとめて覚えると効率的です。
/bɪˈlaɪ/（ビライ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
