ない＋差し押さえ → 捕まえられない聖域 → 避難所・亡命
asylum は、ギリシャ語 asylon「聖域」からラテン語を通って、15世紀に英語に入りました。a-「〜がない」と sylon「差し押さえる権利」が合わさった語です。古代ギリシャの神殿は、逃げこんだ人を捕まえてはいけない場所でした。そこから「避難所」の意味が生まれました。ローマの伝説では、建国者ロムルスが町の人口を増やすため、丘の上に asylum を開いたとされます。19世紀には精神病院も asylum と呼ばれました。今は political asylum（政治亡命）の意味でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：seek asylum(亡命・庇護を求める)
古代ギリシャの「捕まえてはいけない聖域」が原義。seek asylum(亡命を求める)・asylum seeker(庇護申請者)は難民問題の必須表現
seek asylum（亡命を求める）・grant asylum（亡命を認める）・asylum seeker（庇護申請者）は時事英語の必須表現。
受験ミニ情報 発音は ə-SAI-ləm。refugee（難民）・asylum seeker を扱う国際問題の長文で頻出。asylum＝refuge の言い換えも出る。
言い換え（同じような意味）
asylum と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
a(否定)+syl(略奪 ← sylan 奪う)+um → 略奪されない聖域 → 避難所・庇護 asylum は、ギリシャ語 asylon「聖域」からラテン語を通って、15世紀に英語に入りました。a-「〜がない」と sylon「差し押さえる権利」が合わさった語です。
(政治)亡命、庇護;避難所（名詞）。コアイメージは「捕まえてはいけない場所」です。
古代ギリシャの「捕まえてはいけない聖域」が原義。seek asylum(亡命を求める)・asylum seeker(庇護申請者)は難民問題の必須表現 同じ語源の asylee・asylum seeker・atom とまとめて覚えると効率的です。
/əˈsaɪləm/（アサイラム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
