asset の語源ストーリー
asset は、アングロ=ノルマン語の asetz「十分に」から来ています。元をたどると、ラテン語 ad satis「十分なところまで」です。中世の法律では、亡くなった人の財産のうち、借金を払うのに「十分なだけ」の分をこう呼びました。この assets は、英語では語尾の s のせいで複数形に見えました。そこで19世紀に、s を取った単数形 asset が作られました。つまり、単数形の方が新しい語です。フランス語では今も assez が「十分に」を意味します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

