applicant の語源ストーリー
applicant は「apply する人」です。-ant は「〜する人」を表し、assistant や participant と同じ形です。ラテン語の applicare には「くっつける」のほかに「身を寄せる、近づく」の意味もありました。仕事や学校に自分を寄せていく人が applicant です。同じ「志願者」でも candidate は語源がまったく違います。ラテン語 candidatus は「白い服を着た人」でした。古代ローマで公職に立候補する人は、白く光らせたトーガを着て人前に出たのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


