antithetical の語源ストーリー
ギリシャ語 antithesis は、anti「反対に」と thesis「置くこと」からできた修辞学の用語です。対になる言葉を向かい合わせに並べ、意味を際立たせる技法を指しました。To err is human, to forgive divine(過ちは人の常、許すは神の業)はその有名な例です。thesis の元の tithenai「置く」は、英語の do と同じ印欧祖語にさかのぼります。antithetical は16世紀末から使われ、今は「両立しないほど正反対の」の意味で硬い文章に出ます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


