〜へ＋しるし＋〜すること → 本文に添えた説明のしるし
ラテン語 annotatio は、本文に nota「しるし」を書き加えることでした。英語には15世紀に入り、本の欄外や行間に書いた説明を指しました。中世の写本では、本文の周りを学者の注がびっしり囲むページも珍しくありません。今ではこの語が人工知能の分野で毎日使われています。画像に写った物に「これは猫」と名前を付ける作業も、データの annotation と呼ばれ、AI の学習に欠かせない仕事です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an annotation on A(Aについての注釈)
annotate（注を付ける）の名詞。note をもう1つ足すこと
an annotation on/to A（Aへの注釈）。footnote（脚注）より広く、欄外の書き込みや画像のラベルも含む。
受験ミニ情報 アクセントは第3音節 an-no-TA-tion（-tion の直前）。数えられる名詞で add annotations の形も多い。
言い換え（同じような意味）
annotation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
an(〜へ)+not(しるし)+ation(〜すること)→本文に添えた説明のしるし ラテン語 annotatio は、本文に nota「しるし」を書き加えることでした。英語には15世紀に入り、本の欄外や行間に書いた説明を指しました。
注釈、注記; 注釈を付けること（名詞）。コアイメージは「本文に添えた説明のしるし」です。
annotate（注を付ける）の名詞。note をもう1つ足すこと 同じ語源の note・notation・denote とまとめて覚えると効率的です。
/ˌænəˈteɪʃən/（アノテイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
