although の語源ストーリー
although は、all と though を合わせた語です。all はここでは「たとえ」を強める働きをしています。後半の though には、少し変わった来歴があります。古英語には þeah という形がありました。ところが、ヴァイキングの言葉である古ノルド語の þó が広まり、英語の形を変えました。つまり though の形は、北欧の言葉の影響を受けています。ドイツ語の doch「それでも」とも同じ祖先です。although は14世紀ごろから使われています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)