〜へ＋重くする → 心に重荷を負わされた → 不当だと憤る
ラテン語の gravis は「重い」という意味です。aggravare は ad-「〜へ」と合わさり、上から重しをのせることでした。古フランス語ではこれが agrever「苦しめる」となり、14世紀に英語に入ります。重い荷を負わされた心が、aggrieved「不当な扱いに憤る」の姿です。同じラテン語をそのまま借りた形が aggravate「悪化させる」です。法律では、権利を侵された当事者を the aggrieved party と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the aggrieved party（被害を受けた当事者）
grief の重さを押しつけられた気持ちが aggrieved。
feel aggrieved at/about A（Aに不満を抱く）。ただ悲しいのではなく「不当だ」という怒りを含む。
受験ミニ情報 -ed は /d/ で ag-GRIEVED と2音節。grievance（苦情）とセットで語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
aggrieved と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ag(〜へ)+griev(重い)+ed(された)→重荷を負わされた ラテン語の gravis は「重い」という意味です。aggravare は ad-「〜へ」と合わさり、上から重しをのせることでした。
不当な扱いに憤慨した、被害を受けた（形容詞）。コアイメージは「重い不当感を抱えた」です。
grief の重さを押しつけられた気持ちが aggrieved。 同じ語源の grief・grieve・grievance とまとめて覚えると効率的です。
/əˈɡriːvd/（アグリーブド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
