重くのしかかる＋もの → 苦しみの原因 → 不満・苦情
grievance は、古フランス語の grevance から来ています。grever「重くのしかかる・苦しめる」に、名詞を作る -ance が付いた形です。14世紀ごろの英語では「損害・苦しみ」の意味でした。やがて「苦しみの原因」、さらに「不満・苦情の種」へと意味が移ります。アメリカ合衆国憲法の修正第1条は、政府に苦情（grievances）の救済を求める権利を定めています。労働の場には、苦情を受けつける grievance procedure（苦情処理手続き）という制度もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：air one's grievances(不満を表明する)
grave(重い)と親戚。心に「重く」たまった不満。grieve(嘆く)も同源
have a grievance against A（Aに不満を持つ）、air one's grievances（不満を述べる）。complaint より「根の深い不満」。
受験ミニ情報 file a grievance（苦情を申し立てる）はビジネス・TOEIC で出る。grief（悲しみ）と意味を取りちがえない。
言い換え（同じような意味）
grievance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 gravare(重くする)< gravis(重い)。「心に重くのしかかるもの」→不満 grievance は、古フランス語の grevance から来ています。grever「重くのしかかる・苦しめる」に、名詞を作る -ance が付いた形です。
不満、苦情(の種)（名詞）。コアイメージは「重くのしかかる不満」です。
grave(重い)と親戚。心に「重く」たまった不満。grieve(嘆く)も同源 同じ語源の grief・grieve・grievous とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡriːvəns/（グリーヴァンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
