例例文
We waited out the storm in a small café.
私たちは嵐がやむまで小さなカフェで待った。
EN英英で言うと
to wait until something unpleasant has finished
源語源・イメージ

out(最後まで)待つ。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= ride out ~ / sit out ~。
他動詞 wait out ~ / wait ~ out。目的語は storm / rain / crisis / bad times。「(嵐・悪い状況)が過ぎるまで(じっと)待つ」。= ride out ~ / sit out ~。wait for ~(~を待つ)は来るものを待ち、wait out は終わるのを待つ。
同じ意味ride out ~sit out ~
VSここが違う!
wait out ~vswait for ~
wait for は「(来るもの・起こること)を待つ」。wait out は「(今起きている嫌なこと)が終わるまで待つ」。
We waited for the bus. / We waited out the storm.
wait out ~vswait on ~
wait on は「(客に)給仕する・仕える」。嫌なことが終わるまで待つ意味は wait out で、目的語は storm / crisis など。
A waiter waited on us. / We waited out the rain under a tree.
覚覚え方
out は「最後まで・終わりまで」。嵐の終わりまで待ち切る=やり過ごす。sit out / ride out も同じ out。
Q入試形式の例題
It started to pour, so we the storm in a small café before walking home.
すでに降り出した嵐が「過ぎるまで待った」ので waited out。waited for は「(これから来るもの)を待った」で、もう始まっている嵐には合わない。waited on は「(客に)給仕した」、waited up は「(人の帰りを)寝ずに待った(wait up for ~)」で文意に合わない。