例例文
He doesn't want to be tied down by a full-time job.
彼は正社員の仕事に縛られたくないと思っている。
EN英英で言うと
to fasten something so it cannot move; to limit someone's freedom
源語源・イメージ

down(地面に固定して)結ぶ。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつける
!入試ポイント
be tied down(束縛される)の受け身が多い。= restrict ~。
他動詞 tie down ~ / tie ~ down。①「(ロープで)~を縛り付ける・固定する」②「(人)を束縛する・自由を奪う」:受け身 be tied down(by ~)や tie oneself down to ~ が多い。= restrict。tie up(縛る・忙しくさせる)と区別:be tied up は「手が離せない」。
同じ意味restrict ~
反対の意味free ~
VSここが違う!
tie down ~vstie up ~
be tied up は「(仕事で)手が離せない・忙しい」という一時的な状態。be tied down は「(家族・仕事・場所に)縛られて自由がない」という長期的な状態。
I'm tied up in a meeting. / He doesn't want to be tied down.
覚覚え方
down は「下に押さえつけて」。荷物をトラックの荷台に押さえつけて縛るイメージ。人なら自由に動けない。
Q入試形式の例題
He doesn't want to tie himself to one place, so he changes jobs every few years.
tie oneself down to ~ で「~に自分を縛り付ける」。一つの場所に縛られたくないので down。tie up は「縛る・(仕事で)手が離せなくさせる」で、tie oneself up to one place という形にはならない。out・off は束縛の意味を作らない(tie off は「(ひもの端を)結んで留める」)。